cn

彼得大帝夏宫(彼得宫城) & 喀琅施塔得

Peterhof and Kronstadt have played a huge role in the formation of St. Petersburg, as well as in the formation of the Russian state: Peterhof – the summer residence of the Emperors of Russia with magnificent fountains and golden sculptures, and the main local attraction – the Grand Peterhof Palace. And Kronstadt – the city-port, also known as the “Window to Europe”. Kronstadt is included in the UNESCO World Heritage List, there are more than 300 historical and architectural monuments.

彼得大帝夏宫(Peter the Great’s Summer Palace),又称“俄罗斯夏宫”、“彼德宫”。它位于芬兰湾南岸的森林中,它距圣彼得堡市约30公里,占地近千公顷。二战后经修复,被联合国教科文组织列为《世界遗产名录》。夏宫(Петергоф)位于圣彼得堡西南约30公里处,它面向芬兰湾,由美丽的喷泉、公园、宫殿组成,是很著名的圣彼得堡旅游景点。大北方战争的取胜,使彼得大帝的野心得以极大满足,为了彰显俄罗斯作为名副其实的“大国”的地位,需要建造一座与之相适应的宫殿——这就是夏宫,后经历代沙皇对它进一步雕琢、润饰,使得它更加美丽、迷人。第二次世界大战中,它遭到德国军队的破坏,后经修复,被联合国教科文组织列为《世界遗产名录》宫殿前是被称作大瀑布的喷泉群。 这里有37座金色雕像,29座潜浮雕,150个小雕像,64个喷泉及2座梯形瀑布。 在喷泉群一个大半圆形水池的中央,耸立着大力士参孙和狮子搏斗的雕像,这就是著名的隆姆松喷泉。 塑像高3米,重5吨。

During the excursion you will pass along the famous Peterhof road, where famous and unknown manors are located, you will learn about famous owners.

You will visit a pearl of Peterhof – the Grand Palace – the largest and the most famous palace of the residence which was often used for gala receptions. After this you will proceed to the Lower Park (Nizhny Park) which is a genuine masterpiece of landscape design.

夏宫有“喷泉之都”、“喷泉王国”的美称,它有百余座雕像,150座喷泉,2000多个喷柱及两座梯形瀑布。较著名的有金字塔喷泉、太阳喷泉、橡树喷泉、亚当喷泉、夏娃喷泉等等。每个喷泉各有风采,有人物、有动物,个个造型惟妙惟肖,生动可爱,引人遐想。

Also you will see the sea fortress of Kronstadt created by Peter the Great, with its unique hydrotechnical and defensive structures, architectural ensemble, numerous monuments and the magnificent Naval Cathedral.

1723年前称“喀琅施洛特”。俄罗斯重要军港。从十八世纪二十年代起为俄罗斯帝国波罗的海舰队重要基地。卫国战争中,对保卫列宁格勒(今圣彼得堡)起过重要作用。有大型舰船修理厂。设有海军博物馆、海上教堂。今天市内最显眼的建筑是从1908年至1913年建造的海军大教堂。这座教堂被看作是新拜占庭式建筑的顶峰。喀琅施塔得的老圣安德鲁大教堂于1932年被共产党下令摧毁。

The Kronstadt Maritime Museum
Working hours: from 11:00 to 18:00
Wednesday, Friday, Saturday, Sunday.

克朗斯塔特海事博物馆

开门时:11点至18点 周三,周五,周六,周日

The Naval Cathedral in the name of St. Nicholas the Wonderworker
Working hours: from 09:00 to 19:00,
on Saturdays and public holidays – until 20:30.
The beginning of the liturgy: liturgy daily at 10:00, evening worship every day at 18:00.

海军圣·尼古拉斯大教堂

开门时:9点至19点 周六与节日至20点半

礼拜仪式时间天天10点,晚上礼拜18点

Inclusions:
Professional guide service;
Transport: coach/car;
Tickets to Grand Palace and Lower gardens of Peterhof;
Hotel pickup and drop-off.

包含:

专业导游,运输,大巴

彼得大帝夏宫公园门票,彼得大帝夏宫门票

酒店接送

 

EXCURSION地图

更多游览

WhatsApp WhatsApp us